1
00:00:02,152 --> 00:00:04,154
ひゃー！
?ローリン、ローリン、ローリン?

2
00:00:04,654 --> 00:00:06,656
動き続けて、動き続けて、動き続けて？

3
00:00:06,691 --> 00:00:08,658
彼らは反対しているけど？

4
00:00:08,693 --> 00:00:11,161
犬たちを動かし続けますか？

5
00:00:11,661 --> 00:00:13,163
生皮？

6
00:00:13,198 --> 00:00:15,665
彼らを理解しようとしないのですか？

7
00:00:15,700 --> 00:00:18,168
ただロープで縛って、投げて、
そして彼らをブランド化しますか？

8
00:00:18,203 --> 00:00:22,672
もうすぐ僕らは生きられるようになるよ
高くて広い？

9
00:00:22,707 --> 00:00:25,175
私の心は計算してるの？

10
00:00:25,210 --> 00:00:27,677
私の本当の愛が待っているでしょうか？

11
00:00:27,712 --> 00:00:32,182
待っててね
私の乗車の終わりに？

12
00:00:32,217 --> 00:00:34,684
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

13
00:00:34,719 --> 00:00:37,187
先に進んで、先頭に立って、
生皮？

14
00:00:37,222 --> 00:00:39,656
切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

15
00:00:39,691 --> 00:00:41,658
切り取って乗り込む？

16
00:00:41,693 --> 00:00:44,978
生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

17
00:00:45,013 --> 00:00:46,980
?ローリン、ローリン、ローリン…?

18
00:00:47,015 --> 00:00:47,981
ひゃー！

19
00:00:49,017 --> 00:00:52,485
ひゃー！

20
00:00:52,520 --> 00:00:56,489
?ローリン、ローリン、ローリン?

21
00:00:56,524 --> 00:00:59,492
ひゃー！

22
00:01:02,929 --> 00:01:06,216
セダリア・トレイル
長いのと同じくらい荒い。

23
00:01:06,251 --> 00:01:08,001
デュースはワイルドだと言えるかもしれない

24
00:01:08,036 --> 00:01:10,503
すべてのやり方
2つで来ます。

25
00:01:10,538 --> 00:01:14,007
低地では2インチ
30分で雨が降る。

26
00:01:14,042 --> 00:01:17,510
峠を越えてくると、
２フィートの雪でした。

27
00:01:17,545 --> 00:01:19,012
山のこちら側では、

28
00:01:19,047 --> 00:01:21,514
ブラシが2本ありました
ラスラーと一緒に。

29
00:01:21,549 --> 00:01:24,017
結局両手を埋めることになった。

30
00:01:24,052 --> 00:01:27,520
さて、二日が経ちました
草と水なので…

31
00:01:27,555 --> 00:01:30,023
でも私の仕事はキックすることだ
この群れは何があってもついてきます。

32
00:01:30,058 --> 00:01:33,026
私が知っている唯一の方法
物事を成し遂げるために

33
00:01:33,061 --> 00:01:34,027
努力し続けることです。

34
00:01:34,062 --> 00:01:36,246
ギル・フェイヴァーは私の名前です -

35
00:01:36,281 --> 00:01:37,747
トレイルのボス。

36
00:01:54,714 --> 00:01:55,715
私たちは入ってきました
この枯れた雑草

37
00:01:55,750 --> 00:01:58,218
3日間
さて、ミスター・フェイヴァー。

38
00:01:58,253 --> 00:01:59,219
我々は大量の牛肉を失ってしまった、

39
00:01:59,254 --> 00:02:01,721
私たちだけのようです
半分の群れが残った。

40
00:02:01,756 --> 00:02:04,224
草と水が来て、
彼らはまた太って生意気になるだろう、

41
00:02:04,259 --> 00:02:05,725
時間が全くない。

42
00:02:07,227 --> 00:02:09,229
それ以来私たちが作っているもの
朝食、ウィッシュボーン？

43
00:02:09,264 --> 00:02:12,232
まあ、ムッシーは皮をむくだけです
1マイルあたり8テイター。

44
00:02:12,267 --> 00:02:16,736
私たちは来ると言うでしょう
4マイルプラス1スパッド。

45
00:02:19,239 --> 00:02:20,240
フェイバーさん。

46
00:02:26,746 --> 00:02:29,749
男は豚になるだろう
それ以上のものを望むこと。

47
00:02:29,784 --> 00:02:31,251
すごいかわいい。

48
00:02:34,254 --> 00:02:36,556
「ジェド・レストンの
土地。

49
00:02:36,591 --> 00:02:39,492
次の場合は外出しないでください
あなたは違います
と尋ねられた。」

50
00:02:51,571 --> 00:02:54,574
奴らを谷へ向かわせろ！

51
00:02:54,609 --> 00:02:55,575
やあ！

52
00:03:07,537 --> 00:03:09,038
ジェド・レストンのものに違いない
あそこに置いてください。

53
00:03:09,539 --> 00:03:12,425
おっと、おっと、
おっと、おっと。

54
00:03:12,460 --> 00:03:14,210
ベッドダウン
水を見つけたとき。

55
00:03:14,245 --> 00:03:15,712
追いつきます。

56
00:03:21,184 --> 00:03:22,685
乱暴な。

57
00:03:22,720 --> 00:03:25,471
着飾ったままでいること
日曜日の服装で...

58
00:03:26,272 --> 00:03:27,273
訪問したいですか？

59
00:03:27,308 --> 00:03:28,274
右。

60
00:03:56,753 --> 00:03:59,472
彼をワゴンに縛り付けてください。

61
00:04:11,985 --> 00:04:13,987
5ドル
仕事のために。

62
00:04:15,989 --> 00:04:17,490
待ってください！

63
00:04:23,496 --> 00:04:26,499
楽しみが欲しいんだ、パパ。

64
00:04:26,534 --> 00:04:28,501
全部あなたのものよ、息子よ。

65
00:04:34,007 --> 00:04:37,010
欲しくない
あなたは負ける
取引だよ、バニオン。

66
00:04:38,962 --> 00:04:40,613
まだ盗んだことを否定してるの？

67
00:05:25,925 --> 00:05:27,927
彼は教訓を学んだのだと思います。

68
00:05:27,962 --> 00:05:30,430
まつげ10本
誰にも何も教えなかった。

69
00:05:30,465 --> 00:05:32,181
15回試してみてください。

70
00:05:32,216 --> 00:05:35,184
たぶん彼は言うでしょう
彼が隠れた場所
あの乳牛。

71
00:05:56,539 --> 00:05:57,390
よし。

72
00:05:57,425 --> 00:05:59,675
たぶん彼は
彼の教訓を学んだ。

73
00:05:59,710 --> 00:06:02,628
賞賛せずにはいられない
しかし、彼の頑固さ。

74
00:06:04,597 --> 00:06:05,598
私の名前は

75
00:06:05,633 --> 00:06:06,599
好意。

76
00:06:07,100 --> 00:06:08,101
ジェド・レストン。

77
00:06:08,136 --> 00:06:10,103
Bar XLへようこそ。

78
00:06:10,138 --> 00:06:12,388
これは
ラウディ・イェーツ。

79
00:06:12,423 --> 00:06:13,773
彼は何をしたのですか、
レストンさん？

80
00:06:13,808 --> 00:06:15,691
こじ開ける必要はありません
別のものに
男の仕事。

81
00:06:15,726 --> 00:06:18,194
そう、彼は乳牛を盗んだのです。

82
00:06:18,229 --> 00:06:20,613
乳牛はたったの3頭
全範囲で。

83
00:06:32,325 --> 00:06:34,727
インド人だったらどうするだろう
乳牛と一緒に？

84
00:06:34,762 --> 00:06:36,896
彼は自分を農家だと思い込んでいる。

85
00:06:36,931 --> 00:06:38,097
できますか

86
00:06:38,132 --> 00:06:38,965
それを想像してみてください？

87
00:06:39,000 --> 00:06:40,967
コマンチ族
農業が目的ですか？

88
00:06:41,002 --> 00:06:43,252
ああ、ああ、これ
私の息子、マットです。

89
00:06:43,287 --> 00:06:46,255
マット、握手して
ラウディ・イェーツと、そして、ええと...

90
00:06:46,756 --> 00:06:47,757
ギル・フェイヴァー。

91
00:06:47,792 --> 00:06:49,692
私はトレイルです
群れのボス

92
00:06:49,727 --> 00:06:51,344
それは交差している
今あなたの土地。

93
00:06:51,761 --> 00:06:53,479
私はあなたのことを追い越しました
帰りにサインをする。

94
00:06:53,514 --> 00:06:55,181
願ってるよ
あなたは私を誘っているのよ。

95
00:06:55,581 --> 00:06:56,899
あなたは家畜人間です、
あなたじゃないの？

96
00:06:57,383 --> 00:06:58,684
もちろん入っていますよ。

97
00:06:58,719 --> 00:07:01,187
1週間か10日は必要だ
何日も放牧してるかもしれない。

98
00:07:01,222 --> 00:07:04,107
私のフロントゲートは100マイルです
うちの玄関先から。

99
00:07:04,607 --> 00:07:07,410
可能性の高い範囲を選択するだけです
くつろいでください。

100
00:07:07,445 --> 00:07:08,778
あなたは私の土地にいるでしょう

101
00:07:08,813 --> 00:07:10,563
どの方向でも
あなたは入ります。

102
00:07:10,963 --> 00:07:11,764
ありがとう。

103
00:07:11,799 --> 00:07:13,833
つまり、南を除いて。

104
00:07:13,868 --> 00:07:16,202
南はもう私の土地ではありません。

105
00:07:16,237 --> 00:07:17,537
まあ、ありがとう
もう一度言います、レストンさん。

106
00:07:17,572 --> 00:07:19,038
さあ、ちょっと待って、
フェイバーさん。

107
00:07:19,073 --> 00:07:21,908
君たちは塵を食べているんだ
トレイル上のアルカリ

108
00:07:21,943 --> 00:07:23,109
かなりの部分。

109
00:07:23,144 --> 00:07:24,393
持っています
本物のベッドがここにあります。

110
00:07:24,428 --> 00:07:25,678
甘い水、
日陰の木々。

111
00:07:25,713 --> 00:07:27,113
すべて
体を楽にするために。

112
00:07:27,148 --> 00:07:29,348
大変お世話になっておりますが、
手に入れなければなりません
群れに戻ります。

113
00:07:29,383 --> 00:07:30,349
わかりました。

114
00:07:30,384 --> 00:07:32,351
本物の牛飼いがいる
あなたのために。

115
00:07:32,386 --> 00:07:34,854
しかし、私はあなたの舵取りだと思います
あなたを許してくれるでしょう

116
00:07:35,354 --> 00:07:38,357
実際のテーブルに座るために
実食一食分。

117
00:07:38,392 --> 00:07:40,359
おい、バニオン、
これらの紳士たちに見せてください

118
00:07:40,394 --> 00:07:44,113
どこで洗うか、
しますか？

119
00:07:44,148 --> 00:07:45,615
こちらです。

120
00:07:57,910 --> 00:08:01,414
起きろ、坊や！ひゃー！ひゃー！

121
00:08:04,417 --> 00:08:06,419
あなたは何をしますか
フェイヴァーさん、どう思いますか？

122
00:08:07,420 --> 00:08:10,923
そこに行ってください！

123
00:08:10,958 --> 00:08:12,425
ひゃー！来て！

124
00:08:12,460 --> 00:08:14,427
私は思う
それはたくさんの馬です。

125
00:08:18,966 --> 00:08:21,434
彼に乗ってください。

126
00:08:21,469 --> 00:08:23,302
彼に乗れ！

127
00:08:23,337 --> 00:08:25,738
時間を計らなければなりません、坊や、
タイミングを計らなければなりません！

128
00:08:25,773 --> 00:08:28,741
おっと！戻れ！

129
00:08:36,749 --> 00:08:38,751
風がないよ、パパ。

130
00:08:38,786 --> 00:08:40,753
風が吹いて、
それとも神経質ですか？

131
00:08:42,255 --> 00:08:43,756
今度は彼を抱きしめてください！

132
00:08:43,791 --> 00:08:44,657
馬がたくさん。

133
00:08:44,692 --> 00:08:46,042
マットにあげました

134
00:08:46,077 --> 00:08:48,561
彼の21歳の誕生日に
一週間前。

135
00:08:48,596 --> 00:08:50,162
7日間、
そして彼はまだ

136
00:08:50,197 --> 00:08:51,764
行っていない
サドルの中で。

137
00:08:51,799 --> 00:08:54,567
それは山盛りの人がかかります
彼に乗るために。

138
00:08:54,602 --> 00:08:57,103
あなたは大した人間ではありません
この国に来て21年が経ち、

139
00:08:57,138 --> 00:08:58,854
あなたは決して行かない
それを作るために。

140
00:08:58,889 --> 00:09:01,357
そこに上がって、
男の子！ひゃー！ひゃー！

141
00:09:06,045 --> 00:09:07,446
男には時々癖がある

142
00:09:07,481 --> 00:09:10,249
非常に期待していること
彼らの息子たちから。

143
00:09:11,984 --> 00:09:12,985
あなたが正しい。

144
00:09:13,020 --> 00:09:15,421
期待しなくてもいいと思うよ
多すぎる。

145
00:09:15,456 --> 00:09:17,990
彼は小さくて病弱だった
彼が生まれたとき。

146
00:09:18,025 --> 00:09:20,626
あなたは考えないだろう
こんなに小さくて病弱な人は

147
00:09:20,661 --> 00:09:22,128
人を殺す可能性があります。

148
00:09:22,163 --> 00:09:24,830
やあ！やあ！わあ！

149
00:09:24,865 --> 00:09:27,333
彼の母親が亡くなった
彼が生まれたとき。

150
00:09:44,850 --> 00:09:45,851
まあ、やめてください
周りに立って

151
00:09:45,886 --> 00:09:47,353
私たちのゲストに
お腹が空く。

152
00:09:47,388 --> 00:09:49,355
彼らを引き継いでください
調理場へ。

153
00:09:56,162 --> 00:09:58,164
あの馬
ひづめに雷が鳴っています。

154
00:09:58,199 --> 00:09:59,665
パは馬肉を知っています。

155
00:09:59,700 --> 00:10:01,667
実際のところ、
何もない

156
00:10:01,702 --> 00:10:04,170
4本足か2本足で
パパにはコツが分からない。

157
00:10:04,205 --> 00:10:06,172
はい、私はかなり器用です
マスタングと一緒に。

158
00:10:06,207 --> 00:10:07,673
たぶん私はあなたが彼を壊すのを助けることができるでしょう。

159
00:10:07,708 --> 00:10:11,177
誰も壊してないよ
あの種牡馬は私以外だ。

160
00:10:11,212 --> 00:10:12,178
何か問題でも？

161
00:10:12,213 --> 00:10:14,680
あの乳牛たち。

162
00:10:14,715 --> 00:10:17,183
彼らはどうですか？

163
00:10:17,218 --> 00:10:20,686
過教育ではないのですが、
でも３まで数えられます。

164
00:10:21,187 --> 00:10:23,189
だからできるよ
3まで数えます。

165
00:10:23,224 --> 00:10:24,690
インド人はむち打ちを15本した

166
00:10:24,725 --> 00:10:27,360
一つ盗んだから
3頭の乳牛の。

167
00:10:27,395 --> 00:10:28,561
みんなそこにいるよ。

168
00:10:28,596 --> 00:10:30,162
それで、その理由は何でしたか？

169
00:10:30,197 --> 00:10:33,449
いつから理由が必要になったのですか
インディアンを鞭打つには？

170
00:10:33,484 --> 00:10:36,402
私たちは乗ると思います、
乱暴な。

171
00:10:36,437 --> 00:10:37,837
おい、君たちじゃないのか
チャウするはずですか？

172
00:10:37,872 --> 00:10:40,656
私のお腹
今はあまり食べ物が入らないでしょう。

173
00:10:40,691 --> 00:10:43,109
あなたのお腹がわかります
人生の事実を受け入れません。

174
00:10:43,144 --> 00:10:44,877
待ってください。

175
00:10:44,912 --> 00:10:46,379
あの大音量のドラムの音すべて

176
00:10:46,414 --> 00:10:47,880
見せるだけです
彼はすっかり成長しました。

177
00:10:49,181 --> 00:10:51,467
馬を手に入れましょう。

178
00:11:13,973 --> 00:11:15,474
手をとって
そのコーヒーをやめてください！

179
00:11:15,509 --> 00:11:17,476
しかしウィッシュボーンは、
作りたい
もう一杯のコーヒー。

180
00:11:17,511 --> 00:11:18,811
あなたのレシピを覚えています。

181
00:11:18,846 --> 00:11:19,679
うん？

182
00:11:19,714 --> 00:11:21,480
そうですね、1ポンド
ポットに入ったコーヒーの、

183
00:11:21,515 --> 00:11:23,082
30分間煮て、

184
00:11:23,117 --> 00:11:25,034
それから蹄鉄を投げ込み、
そして沈んでしまうと、

185
00:11:25,069 --> 00:11:27,536
さらにコーヒーを加えてください。

186
00:11:27,571 --> 00:11:29,855
あなたは口を開けます
もう一度この辺で

187
00:11:29,890 --> 00:11:31,057
「先生」と言う以外は、

188
00:11:31,092 --> 00:11:33,059
詰めていきます
ダイナマイトがいっぱい

189
00:11:33,094 --> 00:11:34,410
そしてヒューズに点火します。

190
00:11:58,984 --> 00:12:00,986
まあ、そうするだろうと思った
今夜夕食を食べることになる

191
00:12:01,021 --> 00:12:02,922
高級陶磁器の皿から外します。

192
00:12:02,957 --> 00:12:05,274
どうして、私たちは我慢できなかったの
行方不明の考え

193
00:12:05,309 --> 00:12:06,776
食事のひとつ、ウィッシュボーン。

194
00:12:08,744 --> 00:12:10,746
ミスター・フェイバーにコーヒーを注いでください。

195
00:12:13,249 --> 00:12:14,250
ピートはどこですか？

196
00:12:14,285 --> 00:12:16,252
ああ、彼は外で作っているよ
就寝時間のチェック。

197
00:12:16,287 --> 00:12:18,254
何か問題はありますか？

198
00:12:19,755 --> 00:12:20,756
ただ困っているのは

199
00:12:20,791 --> 00:12:21,757
飲んでいます
この残念なコーヒー。

200
00:12:24,260 --> 00:12:25,761
出て行け
ところで、ムッシー。

201
00:12:26,762 --> 00:12:29,265
ああ、上司、
あなたは戻ってきました。

202
00:12:29,300 --> 00:12:30,766
許可を得ています
この範囲を越えるには？

203
00:12:30,801 --> 00:12:33,269
許可も同様に親切でした
コーンフリッターとして。

204
00:12:33,769 --> 00:12:34,770
コーンフリッターといえば、

205
00:12:34,805 --> 00:12:36,272
これ以上食べたら
この牛肉の、

206
00:12:36,307 --> 00:12:37,273
お腹が痛くなる
角が生えること。

207
00:12:37,773 --> 00:12:39,775
衣装見たことない

208
00:12:39,810 --> 00:12:43,279
みんながいっぱいの場所
賢いアレキイコメントの数々。

209
00:12:43,314 --> 00:12:44,780
もちろん、皆さんもそうだと知っています
食べることに慣れている

210
00:12:44,815 --> 00:12:46,782
おしゃれなフレンチカフェで
ニューオーリンズで。

211
00:12:46,817 --> 00:12:49,285
まあ、それが嫌なら、
そのまま返すことができます。

212
00:12:49,320 --> 00:12:52,288
ああ、いいですね、
それは本当に良いことですが。

213
00:12:52,323 --> 00:12:53,289
思い出したよ、ミスター・フェイヴァー、

214
00:12:53,324 --> 00:12:55,291
私たちはちょうど脱皮するところです
物資の。

215
00:12:55,326 --> 00:12:56,792
私たちは町を通り過ぎました
ずっと昔のこと。

216
00:12:56,827 --> 00:12:58,294
朝来て、
私たちは入ります。

217
00:13:02,298 --> 00:13:04,300
私は言います、ピート。

218
00:13:04,335 --> 00:13:06,302
コマンチ族について教えてください。

219
00:13:06,802 --> 00:13:08,120
彼らは意地悪だ。

220
00:13:08,155 --> 00:13:09,421
なんと意地悪？

221
00:13:11,423 --> 00:13:12,925
男には男と言うべきだろう
彼らはさらに多くの白人を殺した

222
00:13:12,960 --> 00:13:14,927
他のどの部族よりも。

223
00:13:14,962 --> 00:13:16,929
コマンチ族の領土
近くにあります。

224
00:13:16,964 --> 00:13:18,430
それは南のあそこです。

225
00:13:18,465 --> 00:13:19,932
政府がそれを手に入れた
予約中。

226
00:13:19,967 --> 00:13:22,434
あなたは彼らを理解しています
農家になれるでしょうか？

227
00:13:22,469 --> 00:13:24,103
農民？

228
00:13:24,138 --> 00:13:26,405
彼らはどうするだろうか
頭皮を上げる？

229
00:13:26,440 --> 00:13:29,408
ねえ、ウィッシュボーン、私にください
そこに別の乾パンがあった。

230
00:14:32,087 --> 00:14:34,089
また？

231
00:14:40,596 --> 00:14:42,882
それでも、そうでした
来ない。

232
00:14:42,917 --> 00:14:44,717
いいえ。

233
00:14:44,752 --> 00:14:46,852
明日試してみます。

234
00:14:49,855 --> 00:14:52,358
その鋤はここに到着します
そのうち。

235
00:14:52,393 --> 00:14:53,859
それで？

236
00:14:53,894 --> 00:14:55,494
彼はその代償を払っているのですが、

237
00:14:55,529 --> 00:14:57,897
そして彼は給料をもらっている
貨物のために。

238
00:14:57,932 --> 00:15:00,866
彼は鋤を理解していません。

239
00:15:00,901 --> 00:15:04,086
結婚したと思ってた
人間です。

240
00:15:04,121 --> 00:15:06,605
あなたは彼が本当にそう思っている
農業をしたいですか？

241
00:15:06,640 --> 00:15:07,539
もちろん。

242
00:15:07,574 --> 00:15:09,675
それがコマンチ族です
みんなで考えてほしい。

243
00:15:09,710 --> 00:15:11,477
乗り越えなければなりません
そういう感じ。

244
00:15:11,512 --> 00:15:13,879
囲まれたいのね
コマンチ族によって？

245
00:15:13,914 --> 00:15:15,080
そうするだろうと思うでしょう
眠ることができる

246
00:15:15,115 --> 00:15:15,881
夜ベッドの中で？

247
00:15:16,282 --> 00:15:19,084
ジェド・レストンが話しています。

248
00:15:19,119 --> 00:15:21,887
ジェド・レストンは入れたのか
私の腕に矢が？

249
00:15:21,922 --> 00:15:25,291
ジェド・レストンです
その鋤を届けてほしくない。

250
00:15:25,326 --> 00:15:27,293
残り2フィートだ
それらの上に立ってください。

251
00:15:27,328 --> 00:15:29,311
大丈夫、大丈夫！

252
00:15:29,346 --> 00:15:30,562
食べない気はありますか？

253
00:15:30,597 --> 00:15:32,564
私は立ち上がるよ
レストンと対戦。

254
00:15:40,372 --> 00:15:42,241
おい、ケルス、
いくつか欲しいです。

255
00:15:42,276 --> 00:15:43,542
すぐに、ビリー。

256
00:15:46,830 --> 00:15:48,297
すぐ戻ってきます。

257
00:15:52,618 --> 00:15:54,119
さて、紳士諸君、
あなたの毒に名前を付けてください。

258
00:15:54,154 --> 00:15:57,373
さて、
キャンディースティック。

259
00:16:13,522 --> 00:16:15,024
非売品です。

260
00:16:19,528 --> 00:16:22,031
私はそれをやります、ええと、
53ドルでも。

261
00:16:22,066 --> 00:16:24,533
熊手を作ることができます。

262
00:16:24,568 --> 00:16:27,536
種を買わなければなりません。

263
00:16:27,571 --> 00:16:29,038
種から取り出したばかりの状態。

264
00:16:40,049 --> 00:16:41,550
見落としてた

265
00:16:41,585 --> 00:16:42,551
アイテム。

266
00:16:42,586 --> 00:16:44,553
ニッケルの価値。

267
00:16:44,588 --> 00:16:46,055
やめたほうがいいよ、ミスター。

268
00:16:50,059 --> 00:16:53,062
ニッケルの価値。

269
00:16:53,562 --> 00:16:55,064
あなたの葬儀です、ミスター。

270
00:17:17,753 --> 00:17:18,754
さあ、ロウディ。

271
00:17:21,256 --> 00:17:23,258
ほー！

272
00:17:49,785 --> 00:17:51,286
幾つか？
三つ。

273
00:17:54,289 --> 00:17:55,791
1つ。

274
00:17:55,826 --> 00:17:57,576
ディーラーは2枚かかります。

275
00:17:57,611 --> 00:17:59,078
500ドル賭けます。

276
00:18:01,146 --> 00:18:02,548
電話して 1,000 ドル上げます。

277
00:18:03,549 --> 00:18:04,550
まあ、それは私を追い出します。

278
00:18:04,585 --> 00:18:07,920
実行してみますか?

279
00:18:07,955 --> 00:18:08,804
電話する

280
00:18:08,839 --> 00:18:10,806
ジャックが3つ。

281
00:18:10,841 --> 00:18:12,307
2組。
２ペア？

282
00:18:12,342 --> 00:18:13,725
3つのジャックって言いました。

283
00:18:13,760 --> 00:18:15,394
負けます。

284
00:18:15,894 --> 00:18:16,895
私は今どうやって立っていますか？

285
00:18:16,930 --> 00:18:19,181
さて、ドライブが始まってから、

286
00:18:19,216 --> 00:18:23,268
あなたは $68,430 を失っています。

287
00:18:23,303 --> 00:18:24,953
それは実際のお金でいくらですか？

288
00:18:24,988 --> 00:18:28,974
まあ、それを合計すると...

289
00:18:29,009 --> 00:18:30,409
1.17ドル。

290
00:18:35,414 --> 00:18:36,915
仲間ができました。

291
00:18:42,020 --> 00:18:43,355
レストンです。

292
00:18:43,390 --> 00:18:45,124
彼が来たと思います
群れをチェックするためです。

293
00:18:45,159 --> 00:18:45,958
彼の乗り方は、

294
00:18:45,993 --> 00:18:47,326
彼は踏みつけることができた
群れを死に至らしめる。

295
00:18:57,636 --> 00:18:58,637
午後。

296
00:19:00,439 --> 00:19:01,840
私の範囲から離れてください。

297
00:19:34,039 --> 00:19:35,524
あなたは許可を出しました。

298
00:19:35,559 --> 00:19:37,442
インド人を見ました
私の牧場で鞭打たれ、

299
00:19:37,477 --> 00:19:38,694
あなたは彼が私の敵であることを知っていました。

300
00:19:39,161 --> 00:19:40,846
否定してください
彼と友達になった。

301
00:19:40,881 --> 00:19:42,481
子供にお菓子をあげました。

302
00:19:42,516 --> 00:19:43,682
インド人の子供です。

303
00:19:43,717 --> 00:19:47,286
恩知らずは許せないので、
フェイバーさん。

304
00:19:47,321 --> 00:19:49,054
まさにその通りです
あなたが何の罪を犯しているのか。

305
00:19:49,089 --> 00:19:51,657
あなたは赤ちゃんに戦争を仕掛けています、
レストンさん？

306
00:19:51,692 --> 00:19:54,726
牛を飼ってください
夜になるまでに私の範囲から外れてしまう。

307
00:19:54,761 --> 00:19:56,011
正門って言ったよね

308
00:19:56,046 --> 00:19:58,013
あなたのすぐそばから160マイルです。

309
00:19:58,048 --> 00:19:59,998
そんな距離は取れない
日暮れまでに。

310
00:20:00,033 --> 00:20:02,834
南へ3マイル
コマンチ族の居留地です。

311
00:20:02,869 --> 00:20:04,636
そこでは良い放牧地が見つかるでしょう。

312
00:20:04,671 --> 00:20:07,472
日暮れまでに、
この範囲にステアがある場合

313
00:20:07,507 --> 00:20:09,074
Bar XL ブランドなしで、

314
00:20:09,109 --> 00:20:10,676
彼は立っているところに撃たれる。

315
00:20:10,711 --> 00:20:13,178
まだうまくいかない
日暮れまでに。

316
00:20:13,213 --> 00:20:17,282
私は今まで知られていなかった
残酷で理不尽な男として。

317
00:20:17,317 --> 00:20:18,750
あと 24 時間あります

318
00:20:18,785 --> 00:20:21,670
私たちの前に
牛を撃ち始めます。

319
00:20:21,705 --> 00:20:22,671
さあ行こう。

320
00:20:38,220 --> 00:20:41,223
彼が推理できることを願っています
彼らと一緒にコマンチ族。

321
00:20:41,258 --> 00:20:42,724
簡単なことではありませんが、

322
00:20:42,759 --> 00:20:45,227
カップルと一緒に
何千頭もの犬が彼の後を追いかけています。

323
00:20:47,229 --> 00:20:48,730
来たいなら来てもいいよ。

324
00:20:48,765 --> 00:20:49,731
確かに。

325
00:20:49,766 --> 00:20:51,733
どうしてですか、あなたはそうではありません
どこにあるかも知っている。

326
00:20:51,768 --> 00:20:54,736
ただ乗りに行くことはできません
コマンチ族の領土へ。

327
00:20:54,771 --> 00:20:56,738
ピート、あなたは
インドの専門家。

328
00:20:56,773 --> 00:20:57,739
彼に伝えてください。

329
00:20:59,741 --> 00:21:01,243
ウィッシュボーンは正しい、
フェイバーさん。

330
00:21:01,278 --> 00:21:02,244
そこに乗って行きます、

331
00:21:02,279 --> 00:21:03,745
確率は
あなたは出てきません。

332
00:21:03,780 --> 00:21:05,397
そこに入らなければ、

333
00:21:05,432 --> 00:21:08,000
レストンになったらどうなるの？
撮影を開始しますか？

334
00:21:08,035 --> 00:21:09,001
いつでもできる
撃ち返す。

335
00:21:09,036 --> 00:21:10,502
いいえ。

336
00:21:10,537 --> 00:21:11,503
放牧する権利のために、

337
00:21:11,538 --> 00:21:13,005
物々交換ができると思う
いくつかのビーズ、

338
00:21:13,040 --> 00:21:14,506
たぶん小麦粉
そして毛布。

339
00:21:14,541 --> 00:21:15,807
一緒に行きたいと思います。

340
00:21:16,808 --> 00:21:17,809
私たちはスカウトではなくトレードをしています。

341
00:21:17,844 --> 00:21:19,311
あなたは群れの看護をします。

342
00:21:38,830 --> 00:21:40,832
レストンの境界マーカー。

343
00:21:40,867 --> 00:21:43,335
彼らには弱点がある
標識用。

344
00:22:41,810 --> 00:22:43,311
コーヒーを淹れます。

345
00:22:43,346 --> 00:22:45,814
みたいなものを作ります
私たちは頼まれました。

346
00:22:45,849 --> 00:22:46,815
そうそう。

347
00:22:51,486 --> 00:22:53,488
いいえ！
しまってください。

348
00:22:55,490 --> 00:22:57,492
同じように簡単にできます
それらを私たちの中に入れてください。

349
00:22:57,993 --> 00:22:59,494
ガンベルトを外します。

350
00:24:21,693 --> 00:24:24,196
うちの牛は弱いです
そしてお腹が空いた。

351
00:24:24,231 --> 00:24:25,197
彼らは休まなければなりません。

352
00:24:25,232 --> 00:24:26,698
彼らは放牧しなければなりません。

353
00:24:26,733 --> 00:24:28,733
レストンが土地の半分を持っていたら、

354
00:24:28,768 --> 00:24:30,402
彼はまだそうするだろう
十分以上に持っています。

355
00:24:30,437 --> 00:24:32,170
彼は私たちに退去を命じた。

356
00:24:32,205 --> 00:24:34,172
交換いたします
私たちが求める特権。

357
00:24:34,207 --> 00:24:35,874
牛肉、小麦粉、毛布、

358
00:24:35,909 --> 00:24:37,876
必要なものは何でも、
私たちがあげます。

359
00:24:43,081 --> 00:24:44,749
あなたは友情を捧げます。

360
00:24:44,784 --> 00:24:46,351
それで十分です。

361
00:24:46,386 --> 00:24:47,602
牛を連れてきてください。

362
00:25:14,145 --> 00:25:15,146
チキン？

363
00:25:15,181 --> 00:25:16,147
気にしないでください
羽が燃え尽きて、

364
00:25:16,648 --> 00:25:17,649
私のお腹は待ってくれません。

365
00:25:17,684 --> 00:25:19,434
まあ、あなたは幸運です。

366
00:25:19,469 --> 00:25:20,936
一羽の鶏が裸であるのを見つけました。

367
00:25:20,971 --> 00:25:22,437
その後、
アップルパイ。

368
00:25:22,938 --> 00:25:23,438
アップルパイ？

369
00:25:23,939 --> 00:25:25,941
いつ行きますか
成長する

370
00:25:25,976 --> 00:25:27,943
そして存在をやめる
すべてに驚いていますか？

371
00:25:29,744 --> 00:25:31,596
良い？

372
00:25:31,631 --> 00:25:34,916
群れを移動させます
今夜の予約です。

373
00:25:41,006 --> 00:25:42,908
それだけですか
言わなきゃいけないの？

374
00:25:42,943 --> 00:25:44,793
いいえ。
グレービーソースはどこですか？

375
00:26:07,065 --> 00:26:09,568
ご存知の通り、インド人
確かに牛肉が好きです。

376
00:26:09,603 --> 00:26:11,069
まさに白人男性のように。

377
00:26:18,076 --> 00:26:21,079
コマンチ族がいる
丘の向こう側にある。

378
00:26:21,114 --> 00:26:24,082
わかった。六首を切りましょう
束の中から。

379
00:26:45,103 --> 00:26:46,605
あなたが欲しいです
それらを持っていること。

380
00:26:46,640 --> 00:26:48,106
それは必要ありません。

381
00:26:48,141 --> 00:26:50,108
もっと気分が良くなるでしょう。

382
00:26:50,143 --> 00:26:52,611
私の人々
感謝するでしょう。

383
00:26:55,148 --> 00:26:57,115
タスラッチが私に尋ねた
あなたを彼のところへ連れて行くために。

384
00:26:57,150 --> 00:26:58,116
来ますか？

385
00:26:58,151 --> 00:26:59,618
私たちの喜び。

386
00:27:23,975 --> 00:27:25,276
ウェニーラ！

387
00:27:35,070 --> 00:27:36,571
ようこそ
私の農場へ。

388
00:27:40,075 --> 00:27:42,577
タスラッチは眠っていない、
しかし彼は夢を見る。

389
00:27:42,612 --> 00:27:43,578
ああ、コマンチ族
何もないだろう

390
00:27:43,613 --> 00:27:45,580
彼らが去らないなら
彼らの昔ながらのやり方。

391
00:27:49,084 --> 00:27:50,085
まあ、そうでないなら

392
00:27:50,120 --> 00:27:52,087
一番可愛いポーチ
私は見たことがあります。

393
00:27:52,122 --> 00:27:54,089
彼はあなたのためにそれを作りました。

394
00:28:06,601 --> 00:28:08,603
私の息子があなたのものを保管します
幸運のために。

395
00:28:08,638 --> 00:28:11,072
今、ポーチをもらいました。

396
00:28:12,073 --> 00:28:13,575
何かの仕事
一人の男のために。

397
00:28:13,610 --> 00:28:15,577
ジセラが助けてくれる。

398
00:28:15,612 --> 00:28:17,078
愚か者になること
彼の願いは、

399
00:28:17,113 --> 00:28:18,079
お手伝いさせていただきます。

400
00:28:18,114 --> 00:28:20,582
レストンは何を食べているの？
彼は理解していないということですか？

401
00:28:20,617 --> 00:28:22,584
彼は私たちの土地を望んでいます。

402
00:28:22,619 --> 00:28:25,370
そしていつか
彼はそれを得るだろう。

403
00:28:25,405 --> 00:28:27,472
今から行きます
草を見つけるために

404
00:28:27,507 --> 00:28:29,474
牛のために
あなたが私たちを連れてきてくれました。

405
00:28:34,929 --> 00:28:37,932
鋤を手に入れると、
ここは農場になります。

406
00:28:42,437 --> 00:28:44,939
ウェニーラはあなたに言った
私たちと一緒に食べに来てください。

407
00:28:44,974 --> 00:28:46,441
私たちの喜び。

408
00:29:04,008 --> 00:29:05,510
男の子。

409
00:29:10,515 --> 00:29:13,017
ウェニーラは学んだ
ストーブで調理すること。

410
00:29:13,052 --> 00:29:14,018
言って、あなたはそうでしたか
これらをしますか？

411
00:29:14,053 --> 00:29:16,454
いくつか、いくつか
ジセラはそうしました。

412
00:29:16,489 --> 00:29:18,690
ジセラ？
誰が考えたでしょうか？

413
00:29:20,558 --> 00:29:22,694
狩りが終わると、
私たちはその準備ができています。

414
00:29:22,729 --> 00:29:24,646
そうでない場合
正しい味を持ち、

415
00:29:25,146 --> 00:29:28,149
それは、それは、だからです
それは私にとって新しい方法です。

416
00:29:28,184 --> 00:29:30,151
彼女は怖いです
味が悪くなります。

417
00:29:34,155 --> 00:29:36,658
やあ、これはいいですね、
ウェニーラ。

418
00:29:36,693 --> 00:29:37,659
うちには料理人がいるよ
ウィッシュボーンという名前。

419
00:29:37,694 --> 00:29:39,661
彼なら確信できた
あなたから教訓を受けてください。

420
00:29:40,161 --> 00:29:41,663
ああ、これは男の子用です。

421
00:29:41,698 --> 00:29:44,666
彼はまだ成人していない
先輩たちと食事すること。

422
00:29:44,701 --> 00:29:46,668
来いよ、坊や。

423
00:29:48,169 --> 00:29:49,170
タスラッチ
良い人です。

424
00:29:49,205 --> 00:29:50,672
それはわかります
その場所を見回して。

425
00:29:50,707 --> 00:29:53,174
人には大変だよ
コマンチ族を信じる

426
00:29:53,675 --> 00:29:55,176
戦いより平和を選ぶだろう。

427
00:29:55,593 --> 00:29:56,594
彼らは、タスラッチのことを知りません。

428
00:29:56,629 --> 00:29:59,564
さて、今はそうです
農場はあまりありません。

429
00:29:59,599 --> 00:30:02,567
鋤を手に入れると、
私は彼らにインド人が農業をできることを見せました。

430
00:30:02,602 --> 00:30:05,570
それは私の推測です
あなたは良い農家になるでしょう。

431
00:30:05,605 --> 00:30:06,571
さあ、食べましょう。

432
00:30:57,338 --> 00:30:59,841
男性は得しているようです
牛よりも太っています。

433
00:30:59,876 --> 00:31:01,843
まあ、彼らは使えるかもしれない
少し薄くなっています。

434
00:31:01,878 --> 00:31:02,844
群れに関して言えば、

435
00:31:02,879 --> 00:31:06,347
彼らは同じくらい太っている
彼らが得るであろうように。

436
00:31:06,382 --> 00:31:07,849
さて、動きましょう

437
00:31:07,884 --> 00:31:10,034
忘れる前に
塵の味。

438
00:31:10,069 --> 00:31:11,986
わかりました、
準備させていただきます。

439
00:31:12,021 --> 00:31:13,988
はい、終わります
あなたの食事をとり、鞍を上げてください。

440
00:31:14,023 --> 00:31:15,490
先に進みます。

441
00:31:18,493 --> 00:31:19,994
タスラッチのところへ行くんだ
農場に別れを告げる。

442
00:31:20,029 --> 00:31:22,497
2頭の馬に鞍を付けることができます
ご希望であれば。

443
00:31:22,532 --> 00:31:23,498
右。

444
00:31:23,533 --> 00:31:26,000
終わらせることができます
まずはコーヒーを。

445
00:31:44,819 --> 00:31:45,820
おはよう、ウェニーラ。

446
00:31:46,321 --> 00:31:48,122
いらっしゃいませ。

447
00:31:48,157 --> 00:31:50,708
朝、
ボタン。

448
00:31:51,910 --> 00:31:52,844
どうしたの？

449
00:31:55,013 --> 00:31:56,347
タスラッチは
侮辱された

450
00:31:56,382 --> 00:31:58,049
そして少年
みんなを責める。

451
00:31:58,084 --> 00:31:59,934
タスラッチを侮辱したのは誰ですか?

452
00:32:01,719 --> 00:32:03,388
町。

453
00:32:03,423 --> 00:32:04,689
彼らはそうしません
彼にすきを与えなさい。

454
00:32:04,724 --> 00:32:05,990
彼はどこにいますか？

455
00:32:19,621 --> 00:32:21,623
憎しみはまだ残っています。

456
00:32:21,658 --> 00:32:24,842
「インド人は立ち入り禁止です。」

457
00:32:24,877 --> 00:32:26,511
彼らには弱点がある
標識用。

458
00:32:26,546 --> 00:32:29,714
そこは彼らの町だ、
しかし、それは私の鋤です。

459
00:32:29,749 --> 00:32:31,716
こちらがその紙です。

460
00:32:31,751 --> 00:32:32,717
私は彼らに尋ねました、
「すきをください。」

461
00:32:33,217 --> 00:32:35,219
彼らはライフルを発砲します
私を追い払うために。

462
00:32:38,723 --> 00:32:39,724
鋤を持ってきてあげるよ。

463
00:32:39,759 --> 00:32:41,693
コマンチ族、私の鋤を持ってきてください。

464
00:32:41,728 --> 00:32:43,011
ジセラは勇者を集めに行った。

465
00:32:43,511 --> 00:32:44,512
それは愚かな遊びだ。

466
00:32:44,547 --> 00:32:47,015
レストンには理由があるだろう
兵士を呼ぶため。

467
00:32:47,050 --> 00:32:49,484
レストンは何も望まない
それは悪いことです。

468
00:32:49,519 --> 00:32:51,986
言うのは難しいです。
ジセラですよね？

469
00:32:52,021 --> 00:32:53,671
間違ってますか？

470
00:32:53,706 --> 00:32:54,572
レストンに会いに行きます。

471
00:32:54,607 --> 00:32:56,574
いいえ...そうではありません
あなたの悩み。

472
00:32:56,609 --> 00:32:58,059
牛たちはトレイルの準備ができています。

473
00:32:58,094 --> 00:32:59,027
愚かなことはしないでください。

474
00:32:59,062 --> 00:33:00,345
行く。

475
00:33:00,380 --> 00:33:01,612
雑用をした後。

476
00:33:01,647 --> 00:33:03,865
レストンのような男がいるとき
殺人を望んでいる、

477
00:33:03,900 --> 00:33:05,166
何もすることはありません
しかし、彼に殺人を与えてください。

478
00:33:05,201 --> 00:33:08,453
誰も入居する必要はありません
レストンが押す方向。

479
00:33:13,958 --> 00:33:15,460
ライドバック
キャンプへ、ラウディ。

480
00:33:15,495 --> 00:33:17,462
補給ワゴンを見てください
剥ぎ取られています。

481
00:33:17,497 --> 00:33:19,464
あるかもしれません
いくつかの運搬をするために。

482
00:33:37,315 --> 00:33:39,317
さて、フェイヴァーさん、
あなたはやった

483
00:33:39,352 --> 00:33:41,119
他の白人ではない
これまでにできたことは-

484
00:33:41,154 --> 00:33:43,071
何かを手に入れる
コマンチェ族から。

485
00:33:43,106 --> 00:33:44,756
一方の手でもう一方の手で洗います。

486
00:33:44,791 --> 00:33:47,158
彼らのために何かをして、
彼らはあなたのために何かをしてくれるでしょう。

487
00:33:47,193 --> 00:33:49,410
キャンディーがなかった
インド人にとっては。

488
00:33:49,445 --> 00:33:50,695
鋤を持っていますね。

489
00:33:51,095 --> 00:33:53,498
諦めることはあまりないでしょう
それはあなたのものではないからです。

490
00:33:53,533 --> 00:33:55,500
町の人たちだよ
それは諦めないよ。

491
00:33:55,535 --> 00:33:57,502
あなたが糸を引くのです
そして彼らはジャンプします。

492
00:33:57,537 --> 00:33:59,504
こうやって見てみると、
フェイヴァーさん、

493
00:33:59,539 --> 00:34:00,722
物心ついた頃から、

494
00:34:00,757 --> 00:34:03,141
南の土地
私の家族のものでした。

495
00:34:03,176 --> 00:34:05,543
戦後、
ワシントンの政治家たち

496
00:34:05,578 --> 00:34:06,761
それをコマンチ族に与えた。

497
00:34:06,796 --> 00:34:09,981
でも、物心つく前に、
土地は彼らのものでした。

498
00:34:10,381 --> 00:34:12,383
移動を目指します
そこからコマンチ族が。

499
00:34:12,418 --> 00:34:14,385
あなたは考えていない
彼らはどこか別の場所に行くだろう

500
00:34:14,420 --> 00:34:15,586
農場があれば。

501
00:34:15,621 --> 00:34:16,788
ジセラが入ってくる

502
00:34:16,823 --> 00:34:18,389
彼が持っているすべてを使って
彼の後ろで。

503
00:34:18,424 --> 00:34:19,991
彼らは町を追っている。

504
00:34:20,026 --> 00:34:21,192
止めてもいいよ。

505
00:34:21,227 --> 00:34:23,594
あなたは私を信用します
自分が持っている以上の力を得るために。

506
00:34:23,629 --> 00:34:25,596
私はあなたの功績を認めます
殺されることになるから。

507
00:34:25,631 --> 00:34:28,099
たぶん彼の言うことは正しいよ、パパ。

508
00:34:28,134 --> 00:34:29,300
マスターすると
あの種馬は、

509
00:34:29,734 --> 00:34:31,335
そうすれば入力できます
男性評議会。

510
00:34:31,370 --> 00:34:34,172
その間に、
口を閉じてください。

511
00:34:34,207 --> 00:34:38,276
フェイヴァーさん、
あなたはヒントをとても真剣に受け止めます。

512
00:34:38,311 --> 00:34:39,877
何回
言われなければなりませんか

513
00:34:39,912 --> 00:34:41,479
あなたは歓迎されていません
この範囲で？

514
00:35:21,969 --> 00:35:24,472
さて、
試してみる価値はありました。

515
00:35:24,507 --> 00:35:26,974
ワゴンだけ
ほぼ準備完了。

516
00:35:34,482 --> 00:35:36,484
知っていただければ幸いです
あなたは何をしているのですか。

517
00:35:36,519 --> 00:35:38,986
コマンチ族が降り注いでいる
一日中ここを通って。

518
00:35:39,021 --> 00:35:39,987
チームへの参加を終了します。

519
00:35:40,022 --> 00:35:41,489
右。

520
00:35:41,524 --> 00:35:42,990
私は自分自身を許可します
特権

521
00:35:43,025 --> 00:35:45,493
あなたをバカ呼ばわりするのは
ドライブに一度だけだよ、ボス。

522
00:35:45,528 --> 00:35:47,278
これがかつてのことです。

523
00:35:47,313 --> 00:35:49,680
群れは決して入門者にはならない
彼らは今よりも。

524
00:35:49,715 --> 00:35:50,882
知っている。

525
00:35:50,917 --> 00:35:52,850
もらっても意味ないよ
インディアン戦争に参加した

526
00:35:52,885 --> 00:35:54,352
できるときは
それを回避してください。

527
00:35:54,387 --> 00:35:55,353
どうして、今出発したら、

528
00:35:55,388 --> 00:35:56,854
私たちは座ることができます
居心地の良いホテルで

529
00:35:56,889 --> 00:35:58,756
終わりに来てください
ドライブの。

530
00:35:58,791 --> 00:36:01,559
座ることができればそうしたいのですが
あの居心地の良いホテルで

531
00:36:01,594 --> 00:36:03,961
そして覚えていない
今回まで。さあ、やってみよう。

532
00:36:05,246 --> 00:36:07,198
準備はできています、ミスター・フェイバー。

533
00:36:32,306 --> 00:36:33,307
ハッ！

534
00:37:01,168 --> 00:37:03,671
午後。

535
00:37:03,706 --> 00:37:05,489
これはあなたのものではありません。

536
00:37:05,524 --> 00:37:07,959
それは正しい。私たちは取っています
友人への配達。

537
00:37:07,994 --> 00:37:09,460
さて、
まだ来ていません。

538
00:37:09,495 --> 00:37:12,513
確かに、外にあるあれは
綿繰り機。

539
00:37:12,548 --> 00:37:13,831
それは属します
他の誰かに。

540
00:37:13,866 --> 00:37:15,449
そうかもしれません。

541
00:37:15,484 --> 00:37:17,902
注文を見せて
他の誰かから。

542
00:37:17,937 --> 00:37:20,004
それはインディアンのものです。

543
00:37:43,828 --> 00:37:45,830
シェリフ！

544
00:37:52,371 --> 00:37:54,338
ここで何が起こっているのでしょうか？

545
00:37:54,373 --> 00:37:56,340
ただ試しているだけ
プラウを積むため。

546
00:37:56,375 --> 00:37:58,342
そのままにしておきます
それはどこにありますか。

547
00:37:58,377 --> 00:37:59,310
それはできません。

548
00:37:59,345 --> 00:38:00,511
それは必要です。

549
00:38:00,546 --> 00:38:02,513
聞こえましたね。

550
00:38:02,548 --> 00:38:04,415
売掛金をもらいました
所有権を示すこと。

551
00:38:06,150 --> 00:38:09,654
あなたは彼らを許すつもりです
そのプラウに荷物を積みますか？

552
00:38:10,655 --> 00:38:12,123
ご存知ですか？
これはどういう意味になりますか？

553
00:38:12,158 --> 00:38:13,407
私たちはこれを持って行きます、

554
00:38:13,442 --> 00:38:15,910
数千も持たないだろう
首にはコマンチ。

555
00:38:15,945 --> 00:38:17,912
余裕がない
レストンと対決する。

556
00:38:17,947 --> 00:38:18,913
それは正しい。

557
00:38:18,948 --> 00:38:21,465
レストンのスプレッド
私たち全員に生活を与えてくれます。

558
00:38:21,500 --> 00:38:23,668
いつまで行くの
ひざまずいて生きるには？

559
00:38:25,670 --> 00:38:27,672
我々は取るつもりだ
それは彼からですか？

560
00:38:28,172 --> 00:38:29,674
彼は真実を言っています！

561
00:38:29,709 --> 00:38:30,675
バカだね。

562
00:38:30,710 --> 00:38:33,678
レストンにはあなたが必要です
あなたが彼を必要とするだけ。

563
00:38:33,713 --> 00:38:36,414
もしかしたら私たちは十分な大きさではないのかもしれない
彼がそうしないチャンスをつかむために。

564
00:38:36,449 --> 00:38:38,883
男には分からない
彼が投げる影はどれほど大きいか

565
00:38:38,918 --> 00:38:40,551
彼が立ち上がるまで。

566
00:38:40,586 --> 00:38:42,353
開けてください。

567
00:38:58,319 --> 00:39:02,573
さらに重要なことは、
ジェド・レストン、それともあなたの町ですか？

568
00:39:02,608 --> 00:39:04,041
これをお届けしましょう、

569
00:39:04,076 --> 00:39:07,545
そしてあなたの街はなくなるだろう
コマンチ族によって全滅した。

570
00:39:09,547 --> 00:39:13,050
あるいは、後ろから撃ってもいいよ
そしてレストンを幸せにしてあげてください。

571
00:39:13,085 --> 00:39:16,554
ハッ！ハッ！

572
00:39:33,571 --> 00:39:35,573
ハッ！来て！
ハッ！ハッ！

573
00:39:37,610 --> 00:39:39,076
来て。

574
00:39:53,340 --> 00:39:55,342
レストン
頭がおかしくなっているに違いない！

575
00:39:55,377 --> 00:39:56,844
私の少年
あの牡馬に乗りました。

576
00:39:56,879 --> 00:39:58,846
彼は離陸して、
彼は彼をコントロールできなかった。

577
00:39:58,881 --> 00:40:00,848
それをする理由はありますか？

578
00:40:00,883 --> 00:40:01,799
彼は彼を連れて行った
予約に入る。

579
00:40:02,299 --> 00:40:03,300
バニオンはここで彼を追跡した。

580
00:40:03,335 --> 00:40:05,302
彼らは彼を追い払った
銃で。

581
00:40:05,337 --> 00:40:08,272
コマンチ族
マットを持っています。

582
00:40:08,307 --> 00:40:09,273
すきを手に入れてください。

583
00:40:13,095 --> 00:40:14,061
あげるよ
もう一度チャンス

584
00:40:14,096 --> 00:40:15,563
邪魔するよ、ミスター・フェイヴァー。

585
00:40:16,063 --> 00:40:19,066
私はちょうど彼の叫び声を送ったところです
そしてジセラに報告する

586
00:40:19,101 --> 00:40:20,067
彼に何かを伝えるために。

587
00:40:20,102 --> 00:40:23,070
マットが戻ってこないなら
明日の正午までに…

588
00:40:23,105 --> 00:40:25,072
彼を絞首刑にするつもりだ。

589
00:40:25,107 --> 00:40:26,874
メインストリート沿い。

590
00:40:26,909 --> 00:40:28,876
さあ行こう。

591
00:40:47,645 --> 00:40:49,346
私たちは負けましたか？

592
00:40:49,381 --> 00:40:51,348
すべて。

593
00:40:51,383 --> 00:40:54,401
水はここにあります。

594
00:41:08,916 --> 00:41:11,418
ジセラが言ってるなら
真実...

595
00:41:11,453 --> 00:41:12,770
彼はそうです。

596
00:41:12,805 --> 00:41:15,206
...その後、コマンチ族のライフル銃が発砲
バニオンを追い払ったに違いない

597
00:41:15,241 --> 00:41:16,707
彼が追跡していたとき
あの種牡馬。

598
00:41:17,208 --> 00:41:19,310
ジセラが言ったら
マットはコマンチ族の捕虜ではありません。

599
00:41:19,345 --> 00:41:20,794
では、彼はそうではありません。

600
00:41:38,395 --> 00:41:41,398
レストンの息子
が見つかりました。

601
00:42:10,044 --> 00:42:11,262
うちの馬は…

602
00:42:11,297 --> 00:42:12,463
私の馬はどこですか？

603
00:42:12,498 --> 00:42:13,931
彼に乗らなければなりません。

604
00:42:13,966 --> 00:42:16,033
私たちはあなたの馬を見つけます。

605
00:42:16,068 --> 00:42:17,735
じっと横になって休んでください。

606
00:42:18,552 --> 00:42:21,555
嘘をついて…じっと横になってください。

607
00:42:28,213 --> 00:42:29,780
どうしませんか
彼を町に引きずり込む

608
00:42:29,815 --> 00:42:30,981
そしてタスラッチを解放してあげますか？

609
00:42:31,016 --> 00:42:35,019
それはジセラの戯れだ――
彼に作ってもらいましょう。

610
00:42:35,054 --> 00:42:37,988
ウェニーラのようだ
レストンの看護婦さんになるだろうか

611
00:42:38,023 --> 00:42:40,824
トマホークで。

612
00:42:57,341 --> 00:42:59,343
彼らはあなたが傷ついているのを見つけました。

613
00:43:00,344 --> 00:43:02,846
種牡馬が私を投げました。

614
00:43:02,881 --> 00:43:04,348
お父さんが行くよ
タスラッチを吊るす

615
00:43:04,848 --> 00:43:06,133
彼が見ない限り
正午までにあなた。

616
00:43:06,168 --> 00:43:07,134
なぜ？

617
00:43:07,169 --> 00:43:08,786
彼はあなたが
コマンチ族の捕虜。

618
00:43:08,821 --> 00:43:10,421
そうだ、馬をくれ。
やめておきます。

619
00:43:10,456 --> 00:43:12,690
それを止められるのはコマンチ族だけだ。

620
00:43:12,725 --> 00:43:15,192
さて、父が言いました
正午までに来ていたら。

621
00:43:15,227 --> 00:43:16,994
あなたのお父さんは嘘つきです。

622
00:43:18,195 --> 00:43:20,030
レストン家は名誉ある人々だ。

623
00:43:20,931 --> 00:43:22,783
あなたのお父さんには名誉がありません。

624
00:43:23,284 --> 00:43:24,785
彼はタスラッチを吊るすだろう。

625
00:43:24,820 --> 00:43:26,870
これにより戦争が始まります。

626
00:43:26,905 --> 00:43:29,156
彼は私たちの土地を手に入れるでしょう。

627
00:43:29,191 --> 00:43:31,675
あなたはただ見ているだけです
私を殺す口実のために。

628
00:43:31,710 --> 00:43:34,495
私たちはただ一人の男を殺します
タスラッチの死のために…

629
00:43:34,530 --> 00:43:35,996
ジェド・レストン。

630
00:43:37,281 --> 00:43:40,551
邪魔する人だけ
も死ぬだろう。

631
00:43:44,540 --> 00:43:46,507
行く。

632
00:44:13,334 --> 00:44:15,336
何をしたの？
何のために彼を解放しますか？

633
00:44:15,371 --> 00:44:17,338
もし彼がコマンチ族なしで入ったら、

634
00:44:17,373 --> 00:44:19,340
たぶんレストン
タスラッチを諦めるだろう。

635
00:44:19,375 --> 00:44:21,091
私たちは彼を追いかけます、
念のため。

636
00:44:21,126 --> 00:44:24,094
さあ、ラウディ、行こう
私たちの馬を迎えに来てください。

637
00:44:34,304 --> 00:44:36,507
たったの3時間だよ
正午まで。

638
00:44:36,542 --> 00:44:38,108
ああ、レストンさん
ただ試しているだけ

639
00:44:38,143 --> 00:44:40,511
少し投げる
誰もが怖がります。

640
00:44:50,154 --> 00:44:51,155
大丈夫ですか？

641
00:44:52,691 --> 00:44:54,158
正午まで待っても意味がありません。

642
00:44:54,193 --> 00:44:55,159
今すぐ彼を絞首刑にしましょう。

643
00:44:56,695 --> 00:44:57,661
パー！

644
00:45:02,701 --> 00:45:04,168
彼を捕まえましょう。
さあ、みんな。

645
00:45:09,173 --> 00:45:10,674
パパ、大丈夫だよ。

646
00:45:10,709 --> 00:45:12,676
それらのレッドスキンズは得た
教訓を教えられること。

647
00:45:12,711 --> 00:45:14,178
怪我をしました。彼らは
私の世話をしてくれました。

648
00:45:14,213 --> 00:45:15,612
私だったらとあなたは言いました
正午までに到着しました。

649
00:45:15,647 --> 00:45:17,247
私が言ったことは気にしないでください。

650
00:45:17,282 --> 00:45:19,016
レストンズは、
名誉ある人たち。

651
00:46:00,774 --> 00:46:02,593
良い？

652
00:46:02,628 --> 00:46:03,827
さて、どうすればいいでしょうか？

653
00:46:04,228 --> 00:46:05,829
私たちがサポートします。

654
00:46:06,230 --> 00:46:08,298
そうすれば、彼らはそうなるかもしれない。

655
00:46:18,827 --> 00:46:20,794
こんなことはできません、
レストンさん。

656
00:46:20,829 --> 00:46:22,045
黙れ。
いや、パパ。

657
00:46:22,080 --> 00:46:22,996
マット、

658
00:46:23,031 --> 00:46:25,082
あなたはあなたのお父さんを失望させました。

659
00:46:25,117 --> 00:46:26,283
あなたは生きて帰ってきました。

660
00:46:26,318 --> 00:46:28,018
あなたは持っています
彼を解放するために、パパ。

661
00:46:28,053 --> 00:46:29,620
愚かなことはしないでください。

662
00:46:29,655 --> 00:46:30,821
彼は土地に飢えている。

663
00:46:30,856 --> 00:46:32,823
彼はむしろそうしたい
自分の息子が死んだのを見る

664
00:46:32,858 --> 00:46:35,225
チャンスを失うよりも
彼の境界マーカーを広げるために。

665
00:46:35,260 --> 00:46:36,460
掘ってますね
あなた自身のお墓

666
00:46:36,495 --> 00:46:38,896
あなたの口で、
フェイバーさん。

667
00:46:47,154 --> 00:46:49,406
男なら誰でも邪魔するし、
そして彼は切り倒される。

668
00:46:49,441 --> 00:46:50,674
彼に聞いてください。

669
00:46:50,709 --> 00:46:51,875
さあ、彼に聞いてください

670
00:46:51,910 --> 00:46:54,278
彼がそれを望まないなら
1エーカーを失うよりは、あなたが死ぬのを見るのです。

671
00:46:54,313 --> 00:46:55,479
私はあなたに警告しました。

672
00:46:55,514 --> 00:46:56,380
パー、そうしましょう
インディアンゴー。
いいえ。

673
00:46:56,415 --> 00:46:58,382
もう二度とチャンスはないだろう
このように。

674
00:46:58,417 --> 00:46:59,983
インディアン戦争を引き起こし、

675
00:47:00,018 --> 00:47:02,386
兵士たちが入ってきて、
たくさんの人を殺し、

676
00:47:02,421 --> 00:47:03,987
でもジェド・レストン
より多くの土地を得るでしょう。

677
00:47:04,022 --> 00:47:05,189
黙れ。

678
00:47:05,224 --> 00:47:06,790
よく見てください、マット。

679
00:47:06,825 --> 00:47:09,993
それがあなたが望んでいたイメージです
自分自身を形作っていきます。

680
00:47:10,028 --> 00:47:11,195
嘘つき、

681
00:47:11,230 --> 00:47:12,796
詐欺師。

682
00:47:12,831 --> 00:47:13,997
偽物です。

683
00:47:14,032 --> 00:47:14,798
それで十分です。

684
00:47:14,833 --> 00:47:16,033
彼は正しい。

685
00:47:16,068 --> 00:47:17,634
あなたは私の死を望んでいました。

686
00:47:17,669 --> 00:47:19,236
さて、こちらです
あなたのチャンス。

687
00:47:19,271 --> 00:47:20,721
行きますか
私に対して？

688
00:47:20,756 --> 00:47:23,223
なぜそうではないのですか？
一生私に対して。

689
00:47:23,258 --> 00:47:24,224
それは真実ではありません、マット。

690
00:47:24,259 --> 00:47:25,726
試してみました...

691
00:47:25,761 --> 00:47:27,227
恥ずかしいです
レストンになる。

692
00:47:27,262 --> 00:47:29,229
そんなこと言わないで！

693
00:47:40,023 --> 00:47:42,492
マット？

694
00:47:43,994 --> 00:47:46,496
一緒に来てもいいよ
ご希望であれば私たちに。

695
00:47:46,531 --> 00:47:47,998
いいえ、ありがとう、フェイヴァーさん。

696
00:47:48,033 --> 00:47:51,001
むしろそうなりたい
しばらく一人で。

697
00:48:09,972 --> 00:48:12,439
決して忘れません
私の二人の友達。

698
00:48:12,474 --> 00:48:14,324
ごめんなさい、あなたの夢
うまくいきませんでした。

699
00:48:14,359 --> 00:48:17,461
それは…いつか、もしかしたら。

700
00:48:56,984 --> 00:48:59,987
タスラッチ、こんなものを見つけました
錆びる

701
00:49:00,022 --> 00:49:01,488
どこかの牧場で。

702
00:49:01,523 --> 00:49:03,490
私たちにとって何の役にも立ちません。

703
00:49:20,007 --> 00:49:22,009
納品されました。

704
00:49:31,735 --> 00:49:33,920
元気を出して！

705
00:49:33,955 --> 00:49:35,922
奴らを追い出せ！

706
00:49:55,892 --> 00:49:59,863
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

707
00:49:59,898 --> 00:50:02,866
転がり続けて、
ローリン、ローリン？

708
00:50:02,901 --> 00:50:04,868
小川ですが
腫れていますか？

709
00:50:04,903 --> 00:50:06,870
犬たちを転がらせておくの？

710
00:50:06,905 --> 00:50:09,873
生皮？

711
00:50:09,908 --> 00:50:12,609
雨の中
そして風と天気は？

712
00:50:12,644 --> 00:50:14,995
革に夢中ですか？

713
00:50:15,030 --> 00:50:19,049
私のガールに願いを
私のそばにいましたか？

714
00:50:19,084 --> 00:50:21,718
すべてのこと
私がいなくなったの？

715
00:50:21,753 --> 00:50:24,087
良いビトルズ、
愛とキス？

716
00:50:24,122 --> 00:50:28,592
待っています
私の乗車の終わりに？

717
00:50:28,627 --> 00:50:31,094
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

718
00:50:31,129 --> 00:50:33,597
移動させて、
元気を出して、生皮？

719
00:50:33,632 --> 00:50:35,599
切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

720
00:50:35,634 --> 00:50:37,100
切り取って乗り込む？

721
00:50:37,601 --> 00:50:40,604
生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

722
00:50:40,639 --> 00:50:42,606
?ローリン、ローリン、ローリン…?

723
00:50:42,641 --> 00:50:43,607
ひゃー！

724
00:50:45,143 --> 00:50:47,110
ひゃー！

725
00:50:47,611 --> 00:50:52,115
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

726
00:50:52,616 --> 00:50:53,617
ひゃー！
?ローリン、ローリン、ローリン…?

727
00:50:55,654 --> 00:50:57,621
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org

